Back in the U.S.S.R.
Mayo 9, 2007
Gracias al internet pude bajar Red Heat, una de las pocas películas protagonizadas por Arnold Schwarzenegger que no disfrutan de una popularidad notable y que paradójicamente es de las mejores en la filmografía del ahora “gobernator” de California.
A pesar de las múltiples incongruencias con respecto a lugares geográficos, detalles en los uniformes policiales soviéticos, en la traducción y en el lenguaje ruso y muchos otros errores, la película escrita, producida y dirigida por el siempre menospreciado Walter Hill fue la primera producción estadounidense que obtuvo permiso para filmar en territorio de la Unión Soviética, específicamente en la Plaza Roja de Moscú.
¿La razón?
En pleno recta final del conflicto político, ideológico, económico, tecnológico y militar que tuvo lugar durante el siglo XX entre los bloques occidental-capitalista, liderado por Estados Unidos, y oriental-comunista, liderado por la Unión Soviética, conocido como la Guerra Fría; Red Heat o Danko o Infierno Rojo fue una de las pocas producciones provenientes desde Hollywood que no realizó un retrato exagerado y deformante de la sociedad soviética del momento.
Elementos que si estuvieron presentes en películas de claro corte propagandístico pro-estadounidense como Rocky IV o Rambo III, donde el ciudadano soviético era retratado como un zombie programado con el único propósito de obeceder órdenes, que en muchos (por no decir todos) los casos se trataban de acciones violentas.
Presuntamente lo que terminó por convencer al gobierno soviético de permitir la filmación es que en la historia de Red Heat el protagonista es soviético y además un héroe.
Adicionalmente es la única película donde se ha podido justificar el fuerte acento en el habla de Schwarzenegger
Mayo 9, 2007 en 12:32 pm
Esta es una de esas películas que, como buen fan del “Chuache” no me canso de revisar. A pesar de presentar una de las parejas más disparejas de la historia (Belushi y Arnold no tienen mucha química que digamos) se trata de una gran cinta.
Por cierto, siempre me pareció curioso el título que esta película tiene en Latinoamérica (Danko), ya que, al igual como sucede con ese gran placer culpable llamado “Red Sonja”, el titulo hace referencia al personaje de Schwarzenegger cuando en realidad él no es el protagonista (recordarás que Red Sonja se llama en Latinoamérica “El guerrero rojo”).
Un gran saludo.
Mayo 9, 2007 en 1:08 pm
A mi sin embargo me parece que Schwarzenegger/Belushi funciona bien.
Es obvio que hay algunas películas que sólo funcionan en un momento determinado. Mira lo que son las “buddy-movies” actualmente, tenemos que tragarnos cosas como Rush Hour.
Ni las tres juntas (las de Rush Hour por supuesto) tienen la magia de 15 minutos de Danko, quizás tenga que ver con el hecho de que Brett Ratner nunca será Walter Hill.
Pero bueno esa es sólo mi opinión.
COn respecto a lo de los títulos, creo que podría pasarme toda la vida, e incluso hacer un blog en el proceso acerca de como cambian los titulos de las películas únicamente aquí en Latinoamerica.
…Yo no me siento culpable por Red Sonja, me siento solo complacido, con esa y con cualquier cosa donde se muestre las largas extremidadades de esa fantasía eterna mía que es Brigitte Nielsen..¡Dios!
Mayo 15, 2007 en 1:47 am
el gobernator es gaysinator
Agosto 29, 2007 en 6:17 pm
men, a mi me encanto, de hecho es una de las peliculas q llevo en el baul de mis recuerdos, totalmente de acuerdo q es una excelente pelicula, y una señal mas de que el q no se venda mucho no quiere decir q no sea bueno